Teacher. Certificates and teaching contracts (1894-1923); a teaching assignment (1907) from the U.S. Indian Service at McAlester, Indian Territory; and the Choctaw spelling book Chata Holisso (n.d.), printed by the Richmond Presbyterian Committee...
Collector. A ledger (1870) with entries in the Choctaw language belonging to Wilson N. Jones, a principal chief of the Choctaws, and containing information regarding a general store he operated in Cade, Indian Territory. Also included is a copy of...
Poet. A poem (1878) by McKinney written in the Choctaw language and entitled Iti Hishi Yama Isht Chit Haya Va Lihohe or A Leaf That Reminds Me of Thee. An English translation is included.
Indian attorney. Diaries (1939-1949) kept by Cate; manuscripts (1876-1924) in the Creek language; copies of correspondence (1838-1937) in English, signed by officials connected with Indian affairs, including Maj. Gen. Thomas S. Jessup,...
Interpreter. Personal correspondence (1912-1943); land records (1908-1929) for allotments in the Choctaw and Chickasaw nations; lists (1939-1940) of allotments available for coal leases; files (1933) on government aid given to destitute Indians;...
Interpreter. A Comanche-English dictionary (ca. 1895), with a Comanche alphabet and diacritical markings, compiled by Detrick while serving as an interpreter for the Red Store Trading Post at Fort Sill, Indian Territory. Also included in the...
